Описание

За творбата

Заедно с Шаконата за цигулка (HN 557) и десетте Хорални прелюди за орган (HN 1293), Прелюд и Фуга в ре мажор е една от най-известните преработки за пиано от Феручо Бузони на творбите на Йохан Себастиан Бах. Много признаци навеждат на мисълта, че той е смятал тези три творби за примери за своята техника на преработване. В заглавието на Прелюд и Фуга Бузони уточнява, че е замислил тази преработка да бъде изпълнявана като «концертна творба». Това показва добре високото ниво на технически умения, необходимо за изпълнението на творбата. И наистина, тук Бузони изисква от пианиста съвършено владеене на клавиатурата, като целта е да се транспонира на пианото могъщата звучност на органа, като същевременно се спази духът на Бах. Препоръчваме горещо настоящото издание на всички пианисти, които желаят да накарат да звучат заедно различните гласове на органа. (Текст: изд. G. Henle. Превод: Марина Франсоа, ARS Sofia)