Описание

Концертите на Бах за клавесин, особено ценени, са най-вероятно транскрипции на концерти за соло цигулка или дървен духов инструмент, които самият Бах е направил. Въпреки това въобще не се чува, че са транскрипции.

За разлика от доста други концерти, в този случай знаем кой е първообразът, по който Бах е написал концерта в ре мажор BWV 1054 през 1738 г. — това е концертът в ми мажор за цигулка, струнни инструменти и басо континуо, BWV 1042.

И още веднъж Бах успява да превърне, сякаш чрез вълшебство, партията за цигулката в блестяща и особено идиоматична партитура за клавирен инструмент. Концертът BWV 1054 е един от най-ярките успехи в изобилния каталог на Бах. Това се дължи на изключителната транскрипция, но най‑вече — на живия и весел характер на първата и третата част.

В това издание ще намерите соловата партия и клавирно извлечение на оркестровата партия,  грижливо изработено от Йоханес Умбрайт за разучаване на творбата.

(Текст: издателство G. Henle. Превод и адаптация: Петър Баждаров — ARS Sofia.)